Within the Region at CIGE 2009

للغة العربية اسفل الصفحة


Dear Friends of Medrar,
We have the pleasure to announce that our touring video program "Within the Region" is to be shown in China.
After starting the tour on October 2nd 2008 in Spain at the Bienniale of Contemporary Arts in Seville (Biacs 3), Bejing Art Fair in China will see the second tour stop of “Within the Region” at the China International Gallery Exposition CIGE 2009 on the 15th and 16th of April.
The tour is to be continued in other countries around the world until it returns to the Arabic region and stops in Egypt.
You can check our page in the CIGE web site, http://www.cige-bj.com/news_en/09311420B7.html


Within the Region
A touring program of contemporary videos from the Arab Region

Identity, individuality, politics and regional issues have all come to the foreground of the art scene in the Arab region, which has lent the region its distinctiveness.
Within the Region is a program that approaches such concepts while striving to represent or depict different fragments of the reality of its existence that often lie in contrast to the ways in which it is perceived outside of the region.
As a contemporary medium, the featured videos manifest how contemporary artists from Arab countries examine these matters with subtlety, wariness and sensibility, while striving to give rise to various questions about the diversity involved in practicing video arts.
Within the Region is a selection of high-concept/ low-budget videos produced by emerging video artists from Arab countries.
One of main aspects of the program is that it offers up-and-coming Arab artists a chance to exhibit their work in the international as well as the local arena.
As a touring program this selection will be shown in various art spaces around the world starting 2009, and will be brought to a close by 2010 in Egypt, where a publication documenting all the activities that will have surrounded the event at each tour stop will be created and distributed around all venues that hosted the screenings.

Videos:

Kekh
Hosam Elsawah - Egypt - 6 min

Don't Resign
Ahmed Elshaer - Egypt - 3min

Play
Waheeda Malullah - Bahrain - 3min



Interview
Ahmed Sabry - Egypt - 1min

Soup Over Bethlehem (Mloukhieh)
Larisa Sansour - Palestine - 9min

On The Pointed Stick
Hosam Hodhod - Egypt - 3min

4 Seasons
Rania Rafei - Lebanon - 4 min

In the Fridge
Asmaa kolaly - Egypt - 2 min



Documentaries:

Full Bloom
Sandra Madi - Jordan - 46min

Lemon Flowers
Pamela Ghonimeh - Lebanon - 35min

First Picture
Akram Al Ashqar - Palestine - 26min

Among Ourselves
Ibrahim Abla - Egypt - 18min

......................................................................

اعزائى أصدقاء مدرار يسعدنا ان نعلمكم ان برنامج الفيديو الجوال "داخل المنطقة" والذى تنظمه مدرار سوف يأخذ جولته الثانيه الى الصين فى بيكين آرت فير CIGE 2009 فى 15 و16 ابريل 2009

http://www.cige-bj.com/news_en/09311420B7.html

علماً بأن الجولة الأولى للبرنامج كانت فى الثانى من اكتوبر 2008 بأسبانيا فى بينالى اشبيلية الثالث
http://www.fundacionbiacs.com/biacs3/fichaartista.php?id=124

داخل المنطقة
برنامج فيديو جوال من داخل المنطقة العربية

مجموعة فيديو نسقت من بعض ممارسي فنون الفيديو من المنطقة العربية ، يهدف البرنامج إلى تدوير عجلة انتقال صياغات التفكير لدى ممارسي الفيديو اليوم من الشباب وانتقالها عن طريق جولة عبر أقطار مختلفة حول العالم.

يهدف البرنامج إلى خلق مساحة جيدة لرؤية ممارسات معاصرة عن كثب لفانين يعملون بمجال الفيديو في العالم العربي بإنتاج منخفض التكاليف.

تم اختيار مجموعة الفيديو لمعايير وثيقة الصلة بالمضمون الجغرافي والبيئي وكل ما يعبر عن الهوية الثقافية أو العرقية أو الاجتماعية أو السياسية وسوف يتم تغطية البرنامج بإقامة حلقات نقاش ومقالات نقدية ، وسيدعم ذلك بإصدار منشور بنهاية الرحلة يحوى كل ما كتب في كل محطاته.

البرنامج مقترح جولته بدول مثل ألمانيا، بلجيكا، سويسرا، النمسا ، السويد، أسبانيا، أمريكا، وبعض الدول في شرق آسيا والعالم العربي خلال 2009،2010 .

الافلام :

كخ
حسام السواح - مصر - 6ق

لا تتنحى
أحمد الشاعر - مصر - 3ق

إلعب
وحيدة مال الله - البحرين - 3ق

مقابلة
أحمد صبرى - مصر - 1ق

ملوخية
لاريسا سنسور - فلسطين - 9ق

الخازوق
حسام هدهد - مصر - 3ق

أربع فصول
رانيا رافع - لبنان - 4ق

فى الثلاجة
أسماء القللى - مصر - 2ق

قمر14 (تسجيلى)
ساندرا ماضى - الأردن - 46ق

زهر الليمون (تسجيلى)
باميلا غنيمة - لبنان - 35ق

الصورة الأولى (تسجيلى)
أكرم الأشقر - فلسطين - 26ق

مننا فينا (تسجيلى)
ابراهيم عبلة - مصر - 18ق